Gweithiau D. J. Williams
[Ailgyhoeddwyd yn
Llyfryddiaeth D. J. Williams
Ffynonellau:
David Jenkins, ‘Llyfryddiaeth: Gweithiau D. J. Williams’ yn J. Gwyn Griffiths, gol., D.J. Williams Abergwaun: Cyfrol Deyrnged ( Llandysul, 1965), tt.161-8.
Gareth O. Watts, ‘Gweithiau D. J. Williams’, yn J. Gwyn Griffiths, gol., Y Gaseg Ddu a Gweithiau Eraill gan D. J. Williams, Abergwaun ( Llandysul, 1970), tt. 161-5.
Emyr Hywel, Y Cawr o Rydcymerau (Talybont, 2009), 326-8
(Cynhwyswyd popeth a nodwyd gan y tri uchod; ychwanegwyd rhai eitemau eisoes ac mae'n siŵr y daw mwy o bethau i'r golwg, llythyrau i'r wasg yn arbennig.) Mae [?]yn cyfeirio at gyhoeddiad dienw , ond lle rwy'n tybio mai D. J. yw'r awdur.
1914
‘Y Brifysgol a Chymru Fydd’, Y Wawr, I, 17-9.
‘Hen gleddyf y teulu’, Cymru, XLVII, 257-63.
‘Ysbryd yr Oes a’r Ddrama’, Y Wawr, II, 31-5.
1915
‘Prifysgol Bara a Chaws?’, Y Wawr, III, 1-5.
1916
‘Y Gaseg Ddu’, Cymru, L, 43-6, 97-100, 163-7.
‘Meri Morgan’, Cymru LI, 185-8.
‘Marw goffa am y swyddog Gwilym Williams’, Y Wawr, III, 129-30.
‘Y tri hyn’, [ Yr Ellmyn, y Sinn Ffeiniaid, a’r gwrthwynebwyr cydwybodol], Y Wawr, III, 109-14
1917
‘Y Fan’, Y Wawr, IV, 62-6.
1918
‘Cadw’r mis’, Cymru, LV, 183-6.
1920
‘Y Beinder’, Cymru, LVIII, 78-80.
'Fishguard Cymrodorion', The County Echo, 4 November, 3
[?] 'Mr Llewellyn Williams' visit to Fishguard', The County Echo, 4 November, 3 [gan 'Radical']
1921
‘John Jones’, The Welsh Outlook, VIII, Jan., 18-19.
1922
‘Wales-its politics and no politics’, The Welsh Outlook, IX, March, 68-70.
'A New Dividing Line in Politics', The County Echo, 12 October, 1
'Tomorrow's Labour Meeting at Fishguard', The County Echo, 26 October, 5
'The Labour Campaign in the County', The County Echo, 9 November, 8
1923
[?] 'Cymrodorion Society: Lecture Postponed', The County Echo, 25 Jan, 1923
[?] 'Cymrodorion Lecture', The County Echo, 1 Feb 1923, 5
‘Llwyd y Rhedyn’(‘wedi ei throsi i’r Gymraeg o “Brown de Bracken” Flora Forster), Cymru’r Plant, Cyf XXXII Mai 1923, 155-7
‘Crefydd a Gwleidyddiaeth: A ellir eu gwahanu?’, Y Dinesydd Cymraeg, 2 Mai, 6; 9 Mai, 2; 16 Mai,7; 23 Mai, 3.
‘The Welsh Secondary School: two points of view’, The Welsh Outlook, X, Oct., 270-3
[?] 'Fishguard Cymrodorion Society', 4 October, 1923, 6
[?] 'Fishguard Cymrodorion', The County Echo, 15 Nov, 1923, 5
'Wales at Work', The County Echo, 22 Nov 1923, 7 (gan 'D. G. W.' [sic])
1924
‘Cenedligrwydd a Chrefydd’, Yr Efrydydd, I, 53-7.
‘De Valera’, Y Darian, 24 Ebrill, 6-7.
‘Y Gagendor’, Yr Efrydydd, IV, 74-8.
‘Carmarthen Borough Education and the Welsh Language’, The Welshman, 22 Feb., 8.
Adolygiad: Yr Ail Bistyll, ‘Detholiad gan Cynan o ganeuon y diweddar J. T. Williams, Pistyll, gydag atgofion gan George M. Ll. Davies’, Y Darian, 28 Chwefror, 6.
‘A Welsh state. The New Nationalism: a moral lead to the world.’ South Wales News, 1 March, 4.
‘Wales and her destiny. A plea for a school of “Rebels”. Subservience or real partnership.’ South Wales News, 18 June, 5; atgynhyrchwyd yn The County Echo, 26 June, 2
'Athro'r Clas wrth Gefen Drws', Y Cyfarwyddwr, Cyfrol 3, Rhif 7 (Gorffennaf), 206-8
'Gossip and Rebellion' ('Mr D. J. Williams, M.A. replies to a critic'), The County Echo, 3 July, 1924, 1
1925
[?]'Cymrodorion Abergwaun' , The County Echo, 22 Jan, 1925, 6
‘ “Nodion y Cymro” a’r Blaid Genedlaethol’, The Labour News (Llanelly), 30 May, 4 (sef ateb i 'Nodion y Cymro' Labour News, 9 May , 4 ('Plaid y Cenedlaetholwyr Cymreag'; gw. atebion i D. J. yn Labour News, 6 June, 4; 13 June, 4
‘Problem y ddwy iaith: astudiaeth fanwl tri athro . . .’ Baner ac Amserau Cymru, 5 Mawrth, 5.
‘Atodiad addysg: yr ysgolion sir’, Cymru, LXIX, 56-60
‘Compulsory Welsh for Matriculation’, The Welsh Outlook, May, 128-130; atgynhyrchwyd yn The County Echo, 4 Jun 1925, 2; 11 June 1925, 2
‘ “O’r gwae a’r llygredd ac o’r ffug”. Bedd ei mamgu: hanesyn am Sister Gwenfra Jones o Ysbyty Sant Antwn, Llundain.’ Baner ac Amserau Cymru, 24 Rhagfyr, 5
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 17 Dec, 1925, 4
1926
'The New Welsh Nationalism’, Manchester Guardian, 6 Jan., 10 [Ailgyhoeddwyd yn The County Echo, 15 July 1926, 4]
'The Welsh Secondary School, Interesting Survey by Fishguard Master', The County Echo, 11 February, 3 ['The following srticle on the Welsh Secondary School by Mr D. J. Williams MA of the Fishguard County Schoolstaff, appeared in the 'Welsh Outlook']
‘A. E. – Y Proffwyd Ymarferol’, Baner ac Amserau Cymru, 18 Tachwedd, 5; 25 Tachwedd, 5; 2 Rhagfyr, 5
‘Anfarwoldeb Cenedl’, Y Ddraig Goch, Gorffennaf, 3-4
‘New Principals, Welsh University Colleges’, South Wales News, 7 Sept., 5
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 14 October 1926, 5
[?] 'Darlith y Cymrodorion', The County Echo, 21 October 1926, 5
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 2 December 1926, 4
[?] 'Cymrodorion Abergwaun' [ a 2 bwt arall], The County Echo, 16 December, 8
1927
[?] 'Y Cymrodorion', The County Echo, 10 February, 5
‘John Trodrhiw: gwladwr o Gymro’, Y Ddraig Goch, Mawrth, 4-5
[?] 'Dathlu Dydd Gŵyl Dewi - Cantata "Plant y Pentre"', The County Echo, 10 March, 7
[?] 'Drama'r Cymrodorion - Perfformiad gwych o 'Castell Martin' yn Abergwaun', The County Echo, 14 April, 6
‘Yng ngwlad yr hen emynwyr. Cyfres o gyfarfodydd yn sir Gaerfyrddin’, Y Ddraig Goch, Mehefin, 5,8
[?] 'Y Blaid Genedlaethol Gymraeg - Cyfarfod Cyhoeddus', The County Echo, 2 June, 8
'Y Blaid Genedlaethol ' [ gan D. J. W], The County Echo. 23 June, 6
‘Gwleidyddiaeth a Bywyd Cenedl: araith agor yr ysgol haf,’ (1) ‘Gogoniannau Rhyddfrydiaeth yn y gorffennol’, Y Ddraig Goch, Medi, 4; (2) ‘Cwestiwn rhyddid dinesig’, Hydref, 3, 7; (3) ‘Gwendidau’r gyfundrefn addysg’, Tachwedd, 8; ‘Moesymgrymu Cymru allan o fodolaeth’, Rhagfyr, 4.
[?] 'Cymrodorion Abergwaun' [Hysbysu am gyfarfod gyda Kate Roberts yn siarad ar 12 Tachwedd], The County Echo, 10 November, 6
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 24 November, 5
'Y Gymraeg yn ddibwys' [gan D. J. W.], The County Echo, 24 November, 7
[?] 'Jac Glan-y-gors' [adroddiad ar 2 o gyfarfodydd y Cymrodorion], The County Echo, 1 December, 7
{?] 'Darlith y Cymrodorion', The County Echo, 22 December, 6
[?] 'Y Gair "Compulsion"' a 'Y Ffasiwn yn Newid', The County Echo, 29 December, 7.
1928
' Gciriau cred adyn,' Yr Efrydydd, V, 43-7
[?] 'Drama'r Cymrodorion' a 'Darlith y Cymrodorion', The County Echo, 9 February, 6
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 16 February, 7 [Hysbysu am ddarlith y Parch Tom Davies ar Gwydderig ac anogaeth i fynd i shop Martin i fwcio sêt ar gyfer y ddrama 'Pobl yr Ymylon']
[?] 'Y Cymrodorion', The County Echo, 23 February, 7
[?] 'Drama'r Cymrodorion', The County Echo, 7
[?] '"Pobl yr Ymylon" - perfformiad Cwmni Drama Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 8 March, 7
' Ymgyrch y Pasg yn sir Gaerfyrddin,' Y Ddraig Goch, Mai, 8
[?] 'Y Blaid Genedlaethol - cwrdd pwysig yn Abergwaun [ cyfeirio at ymweliad y Pacrh Fred Jones], The County Echo, 7
[?] 'Y Blaed (sic) Genedlaethol - cyfarfod pwysig yn Abergwaun', The County Echo, 19 July, 7
'Y Blaid Genedlaethol - Yr Ysgol Haf yn Llandeilo'[gan D. J], The County Echo, 26 July, 7
[?] 'Y Llenor a Chymru' [anogaeth i gefnogi cyhoeddiadau Cymraeg fel Y Llenor, Y Darian a'r Faner], The County Echo, 2 August, 7
'Hwnt ac Yma' [gan D. J.] , The County Echo, 30 August, 6
'Ysgol Haf y Blaid Genedlaethol' [gan D. J. W.], The County Echo, 6 September, 6
[?] 'Nodion i'r Cymry', The County Echo, 20 September, 7
[?] 'Nodion o Abergwaun - Y Cymrodorion a Phethau Eraill', The County Echo, 4 October, 6
[?] 'Dosbarthiadau Cymraeg i Athrawon' , The County Echo, 11 October, 6
1929
A.E. a Chymru ( Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth)
[?] 'Drama'r Cymrodorion' [ hysbysu mai'r ddrama 'John a Jâms' a berfformir eleni], The County Echo, 21 February, 7
[?] 'Darlith Gŵyl Dewi y Cymrodorion' The County Echo, 28 February, 7 [Disgwyl y Parch Fred Jones i draethu ar Michael D Jones; y rhifyn canlynol yn nodi iddo fethu dod oherwydd salwch]
'Achub y Darian', llythyr gan D. J. Williams, yr Ysgol Sir, Abergwaun, The County Echo, 11 July, 6
'Nodion am Abergwaun'['Undeb Athrawon Cymraeg', 'Gunstone a'r Delyn'] The County Echo, 21 November, 7
1930
' A.E. eto ; neu y bach a'r mawr yn y greadigaeth,' Y Ddraig Goch, Ion., 4 a 7
' Coffhau H. R. Jones,' Y Ddraig Goch, Awst, 3-4
'John Thomas [yr Hafodwen] ', Y Llenor, IX, 29-36
' Y Parch. Fred Jones yn Abergwaun,' Y Ddraig Goch, Awst, 7
' Rhai sylwadau ar fywyd Abergwaun heddiw,' Y Darian, 10 Ebrill, 5 ; 17 Ebrill, 3 ; 24 Ebrill, 3 ; 1 Mai, 3.
1931
' Dafydd 'r Efailfach,' Y Llenor, X, 169-177.
1932
' Ben Ty'ngrug a'i filgi,' The Western Mail, 3 Nov., 9
' Y Blaid Genedlaethol—beth yw eich ateb iddi ? ' The County Echo , 3 Nov., 4
' Bywyd y wlad—tynnu hufen,' Yr Efrydydd, VIII, 150-5
' Gogoniant 'sgidiau Danni"r Crydd,' The Western Mail, 1 Sept., 11
' Y Tri Llwyth,' Y Llenor, XI, 197-206
1933
' Bob, yr hen gel glas,' The Western Mail, 25 March, 9
' Fishguard's new walk : "Pencowrw" advocated by Welsh enthusiasts, The County Echo, 27 July, 2
' How Fishguard can save itself,' by a ' Welsh Nationalist,' The County Echo, 15 June, 5
'Jones y Goetre Fawr,' The Western Mail, 27 Jan., 9
' Llythyr agored at y Gwir Barchedig Esgob Tyddewi,' Y Ddraig Goch, Awst, 2
' Mac, y ci defaid ffyddlon,' The Western Mail, 26 April, 11
' "Pencowrw" v "Marine Walk" : the triumph of dignity,' The County Echo, 17 Aug., 3.
‘Welshmens’ Stand: Candidates’ Nationality not in Question’, Western Mail, 4 Mawrth 1933, 11
1934
Hen Wynebau (Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth) 4ydd arg. Llandysul, Gwasg Gomer (1964)
' Cenedlaetholdeb a ddaw a heddwch, imperialaeth yw achos pob rhyfel,' Y Ddraig Goch, Rhag., 2
' Narrow nationalism,' The County Echo, 15 Nov., 7
' Ochor draw'r "mini",' (Stori fer), Y Ford Gron, Gorff., 212, 216
' Yr ysgol haf fwyaf llwyddiannus ei hochr gymdeithasol,' Y Ddraig Goch, Medi, 9.
1935
' "Business" sense and common sense at the Fishguard National '[Eisteddfod]
The County Echo, 28 Feb., 4'
' Yr "het goch" yn Nhrefdraeth,' The County Echo, 3 Jan., 8
' Menywod gwlatgar Abcrgwaun,' Y Ford Gron, Mawrth, 104
' Yr ysgol haf,' Y Ddraig Goch, Medi, 2
1936
Storiau'r Tir Glas ( Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth)
' Cenadwriau'r dydd . . .' Y Ddraig Goch, Tach., 7
' Oriel y Blaid : Mr. D. Myrddin Lloyd, Aberystwyth,' Y Ddraig Goch, Ebrill, 5
' Roger Casement: arwr ynteu bradwr,' Y Ddraig Goch, Mai, 8-9 ac 11.
1937
' Beirniadaeth : Tair stori fer' [Eisteddfod Genedlaethol, Machynlleth], Y Brython, 5 Awst, 2 a 6; Beirniadaethau Eisteddfod Machynlleth 1937, 293-300
' Negeseuau arbennig y tri,' Y Ddraig Goch, Medi, 8
' Peiriant addysg Cymru : ystrydebau'r olwyn sbar,' Yr Efrydydd, II, Mawrth, 8-16
1938
Adolygiadau : Ffair Gaeaf a storiau eraill (Kate Roberts) a Storiau Hen Ferch (Jane Ann Jones), Heddiw, 3, Mawrth, 326-30
Beirniadaeth : Nofel yn darlunio'r cyfnewidiadau diweddar ym mywyd Cymru. Barddoniaeth a Beimiadaethau Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd,130-4
' Beth petasai Goronwy Owen wedi ei wneud yn esgob,' Heddiw, 4, Rhag., 109-16
' Dau ddiwrnod "anfarwol" yn nhref Aberteifi,' Y Ddraig Goch, Hyd., 6
' Pwll yr Onnen,' Heddiw, 3, Gorffennaf ac Awst, 351-7
' The St. David's Day fund : an appeal,' The Welsh Nationalist, March, 1
' Self-government the only course : some facts about Ireland,' The Welsh Nationalist, Aug. 5
' Should Wales take part in the next war ; ' The Welsh Nationalist, June, 4-5. ‘Argraffiadau o'r ysgol haf ym Mangor’, Y Ddraig Goch, Medi, 3
Beirniadaeth : Stori fer' Barddoniaeth a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Dinbych, 171-6
' Y cwpwrdd tridarn,' Y Llenor, XVIII, 9-18
' Letter to "Western Mail",' The Welsh Nationalist, June, 7
' Trecwn,' Yr Efrydydd, IV, Mawrth, 23-8
' Trecwn.' (Detholion allan o erthygl a gyhoeddwyd yn yr Efrydydd), Y Ddraig Goch, Ebrill, 10
‘Pembrokeshire County Council and Welsh: “English rampant, and Welsh couchant”’, County Echo, 12 May, 8
‘D. J. Williams a Maniffesto’r Cymro’, Y Cymro, 21 Mai, 8
Ysgrif Goffa i'r Parchedig J. T. Job, Western Telegraph,10 November
1939
‘Herr Hitler and the English gentleman’, County Echo, 11May, 4
‘Major Gwilym Lloyd George, M.P. and conscription’, County Echo, 25 May, 3
‘Deliberate piece of mischief-making’, County Echo, 25 May, 3
‘Dychangerddi Letys Heti. Sgwrs a ddarllenwyd [sic] ar Fai 20fed, 1939 rhwng D. J. Williams a Bili John’, County Echo, 25 May, 6
‘Some Fishguard Councillors and fear of Welsh nationalism: D. J. Williams replies to criticism’, County Echo, 19 Oct., 3
‘Beirniadaeth: Stori Fer’, Barddoniaeth a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Dinbych (1939), 171-6
1940
' English evacuees in Welsh areas,' Welsh Nationalist, Jan., 4.
1941
‘Beth sy’n bod ar yr Hen Gorff? Methodist ar dueddiadau ei enwad ei hun. Gwisgo mantell John Elias heb ystyried maint eu hysgwyddau’, Baner ac Amserau Cymru, 15 Ionawr, 8
Storiau'r Tir Coch. Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth.
' Sir Gaerfyrddin—ar ddiwrnod garw,' Heddiw, Rhagfyr, 345-8.
Wynwns Siew (' Prize Onions'). Comedi un act gan E. Eynon Evans. Aberdar : Stephens a George.
1942
' Athrawon a swyddogion y ganrif,' Y Dysgedydd, Ion., 8-11.
Beirniadaeth : Ysgrif. Cyfansoddiadau a Beimiadaethau Eisteddfod Genedlaethol Aberteifi, 133-7.
1943
Beirniadaeth : Ysgrif fer Eisteddfod 'y Cofion ' Cofion Cymru, Rhif 23, Mawrth, 5.
' Comisiwn y fforestydd a ffermydd Cymru,' Y Ddraig Goch, Hydref, 3.
1944
Beirniadaeth : Cyfansoddi tair o areithiau dychmygol byr. Cyfansoddiadau a
Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Llandybie, 168-70.
' Y ddau genedlaetholdeb yng Nghymru,' Y Llenor, XXIII, 72-80.
' The court cupboard ' (Trans, from the Welsh by Dafydd Jenkins), Wales,
Vol. V, 74-81.
1945
‘Safle Dominiwn i Gymru: dadl rhwng dau lenor – D. J. Williams a Iorwerth Peate’, Baner ac Amserau Cymru, 16 Mai, 3
‘Statws Dominiwn a Sofraniaeth (parhad o’r ddadl rhwng dau lenor)’, Y Cymro, 8 Mehefin, 8; Baner ac Amserau Cymru 13 Mehefin, 5
‘Pwyllgor Addysg Shir Gâr: llythyr gan un o blant y Sir’, Baner ac Amserau Cymru, 12 Rhagfyr, 3
Wynwns Siew, cyfieithiad D.J. Williams o ddrama un act E. Eynon Evans, Prize Onions (Aberdâr, Y Wasg Drydan,1945)
1946
Adolygiad : Chwaryddion Crwydrol ac Ysgrifau eraill (Ffransis G. Payne), Yr
Efrydydd, 3edd Gyfres, X, Haf, 49-51.
Adolygiad : O Law i Law (T. Rowland Hughes), Yr Efrydydd, X, Haf, 51-3.
' Explain please, Mr. Griffiths,' Welsh Nationalist, Nov., 4.
' Meca'r genedl,' Y Fflam, I, 3-11.
' Welsh economics and English politics,' Welsh Nationalist, Sept., 1.
' Ysgol haf Abergafenni : argraffiadau personol,' Y Ddraig Goch, Medi, 3.
‘Llyw ac Angor Cenedl: neges hen athro i’w hen disgyblion’, Baner ac Amserau Cymru, 19 Mehefin, 5 [ailgyhoeddwyd yn The County Echo, 27 Hune, 6]
‘Nationalism, pacifism and imperialism – a plea against confusion of terms’, County Echo, 29 August., 8
‘Questions for Welsh M. P.’s’, County Echo, 19 Sept., 8
‘Questions and Answers at Political Meetings: Mr James Griffiths at Fishguard’, County Echo, 26 Sept., 9
'Telynoresau Dwyryd yn Abergwaun', The County Echo, 17 October 1946, 3 [gan D. J. W.]
[?] '"Llwyd o'r Bryn" gyda'r Cymrodorion', The County Echo, 24 October 1946, 3
‘The two patriotisms: a reply to Mr J. O. Richards’, County Echo, 21 Nov., 5
‘Gunnery Range on the Presely’, County Echo, 7 Nov., 5
‘An open letter to the Fishguard and Goodwick Urban Council’, County Echo, 14 Dec.
1947
Adolygiad : Gŵr y Dolau (W. Llewelyn Williams), Y Fflam, I, Calanmai, 63-5.
Beirniadaeth : Traethawd : Hancs hen gymeriadau cefn gwlad. Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlactliol Bae Colwyn, 129-132.
' Nationalism and imperialism are not the same thing,' Welsh Nationalist, January, 4
‘Mr Bosworth Monck criticised; parable of the goose and the gander’, County Echo, 8 May, 5
1948
Beirniadaeth : Stori fer. Cyfansoddiadau a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Penybont-ar-Ogwr, 177-180.
' Dr. Moger and Welsh hospitality,' Welsh Nationalist, Aug., 3.
' Y diweddar Barch. Fred Jones, Talybont,' Baner ac Amserau Cymru, 10 Tach., 4.
‘Forestry in Wales’, Western Mail, 18 Sept., 3
‘Fishguard Council’s dilemma – Beer and Skittles or a Civic Centre?’, County Echo, 29 July, 4
1949
Storiau'r Tir Du. Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth.
Beirniadaeth : Nofel. Cyfansoddiadau a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Dolgellau, 148-154.
‘Y Cyngor Tref newydd a dyfodol Abergwaun’, County Echo, 26 May, 8
‘The Danger of “Extreme Nationalism”’, County Echo, 28 July, 3
1950
Beirniadaeth : Stori fer ddigri, Cyfansoddiadau a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Caerffili, 184-7.
‘ "Breeding apes and mimics". Reply to Welsh-in-School critics,' Cardigan and Tivy-side Advertiser, 1 Dec, 6.
‘ “Hogiau’r Coleg” yn Abergwaun: noson i’w chofio’n hir’, County Echo, 9 March, 6
‘Boycott of Welsh Home Rule Conference’, County Echo, 13 April, 3
‘How Wales is governed’, Cardigan and Tivy-side Advertiser, 5 January 1950, 7 [?]
‘Gair o goffa am John Morgan, Abergwaun’, County Echo, 2 Chwefror 1950, 7
‘Y Ddau Ddewis’ yn Pennar Davies (gol), Saunders Lewis ei feddwl a’i waith ( Dinbych, Gwasg Gee, 1950), 7-17
1951
' Abergwaun ddeng mlynedd ar hugain yn ôl' gan ' Y Bachan Diarth,'
County Echo, 22 Nov., 7.
Beirniadaeth : 'Beirniadaeth ddychmygol gan Gymro o'r gorffennol ar bortread ffilmiau o fywyd Cymru heddiw.' Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Llanrwst, 183-4.
Beirniadaeth : Y Fedal Ryddiaith. Deunydd cyfrol o ryddiaith greadigol, Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Llanrwst, 159-162.
‘"H.R." a thraddodiad Plaid Cymru : cip ar y dechreuadau,' Y Ddraig Goch, Meh., 3.
‘How Wales is governed’, Cardigan and Tivyside Advertiser, 5 Jan.,
‘Blac’, Y Genhinen, Gwanwyn 1951, 97-9
1952
' Bob the old grey nag ' (Trans, from Hen Wynebau by ' Wil Ifan '), Dock
Leaves, Summer, 14-16.
' Cwrs y byd : Y Doctor William Thomas,' Baner ac Amserau Cymru, 7 Mai,
8.
' Gair o goffa am Kitchener Davies,' Y Ddraig Goch, Medi, 1.
' Our right and our duty,' Welsh Nation, March, 1.
‘Ysgol Haf Plaid Cymru yn Aberteifi’, County Echo, 17 Gorffennaf 1952, 7
‘Yr Iaith Gymraeg yn Abergwaun’, County Echo, 6 Tachwedd 1952, 4
[dienw] ‘A challenge to a Nation’s Life – Self Government or Perish’, County Echo, 20 November 1952, 6
1953
Hen Dy Ffarm. Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth.
'John Clement, Llanelli : teyrnged bersonol,' Baner ac Amserau Cymru, 14 Ion., 3.
' D.J. Williams' reply to "Elizabethan",' County Echo, 8 Jan., 2.
' Walter L. Williams, Abergwaun : ysgrif goffa,' Baner ac Amserau Cymru, 6 Mai, 2.
‘D. J. Williams’ reply to “Elizebethan”’, County Echo, 29 Jan., 2
‘Wales and its M. P.’s’, Western Mail, 14 July, 6
‘Civic Centre or Council’s Private Mansion?’, County Echo, 19 Nov., 5
‘Myfyrion Dydd y Coroni’, Y Ddraig Goch, Awst, 4-5
‘Gwarnoge’, Ymofynnydd, Ionawr 1953, 1-4
1954
Mazzini, cenedlaetholwr, gweledydd, gwleidydd. Caerdydd : Plaid Cymru.
Beirniadaeth : Stori fer. Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Ystradgynlais, 172-5.
‘Welsh Day in Parliament’, Western Mail, 25 February 1954, 8
‘Imperialism and Nationalism’, Western Mail, 5 Mehefin 1954, 6
1955
' The meaning of the election,' The Welsh Nation, Aug., 3. (Reproduced from
The County Echo).
'Neges Shirgar at Shirgarwyr,' Baner ac Amserau Cymru, 25 Mai, 3.
' Pedigri'r Cwisling Cymreig,' Y Ddraig Goch, Mawrth, 1.
' Syr Archibald Rowlands fel Cymro : teyrnged bersonol,' Baner ac Amserau
Cymru, 6 Ebrill, 3 ; 13 Ebrill, 3 ; 20 Ebrill, 3 ; 27 Ebrill, 3 ; 4 Mai, 3 ;
11 Mai, 7 ; 18 Mai, 3.
' Welsh home rulers at this election,' County Echo, 26 May, 7.
' William Ambrose Bebb : wedi diwrnod o waith caled' [Teyrnged],
Baner ac Amserau Cymru, 4 Mai, 8.
1956
' Coffau'r Dr. D. J. Davies,' Y Ddraig Goch, Tach., 1.
' English oratory and Welsh Nationalism at Fishguard,' Welsh Nation, Nov., 4.
[dienw] ‘Plaid Cymru Organiser is Welsh and ashamed of it’, Western Telegraph, 15 March 1956, 6
1957
Adolygiad : Yr Etifeddion (W. Leslie Richards), Y Ddraig Goch, Mawrth, 3.
' Gwlad hud a lledrith,' Blodau'r Ffair, Rhif 5, 10-13.
' Llewelyn yn ail alw,' Y Ddraig Goch, Ion.- Chwef., 5.
‘Cyngor yr Eglwysi Rhydd a’r Gymraeg yn Abergwaun’: “Pechod dirmygus yw llwfrdra”’, Baner ac Amserau Cymru, 2 Mai 1957,6
1958
' Arwyr bore oes : cwrdd ag O.M. ac A.E.' Y Ddraig Goch, Rhag., 1.
' Legalised murder of a nation ? ' Welsh Nation, April, 6.
‘ “Y Dychryn” – perfformiad gwych, ac ambell gwestiwn’, County Echo, 3 April, 7
‘A friendly word to our friend Agricola’, County Echo, 15 May, 6
‘Welsh Nationalism in minor and major keys: a few words to Agricola’, County Echo, 29 May, 3
‘O ben y Bigni: Gair at y Cymry gwlatgar’, County Echo, 3 July, 7
‘Portread: Waldo Williams’ (O’r Faner), County Echo, 3 July, 7
‘Yr Artist a’i Oes’, Yr Arloeswr, 3 (1958)
1959
Yn Chwech ar Hugain Oed. Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth. ' Y Blaid i ymladd yn sir Benfro : arwyddocâd ymgeisiaeth Waldo Williams,' Y Ddraig Goch, Medi, 1.
‘Welsh Socialists and the “Wicked Tories”’, Western Telegraph, 18 May 1959, 3
‘The Wrong Way of Doing the Right Things: Action of Fishguard Chamber of Trade Condemned’, Western Telegraph, 21 May 1959, 8
‘The “Telegraph” and Plaid Cymru’, Western Telegraph, 16 June 1959, 12
‘Forty years on the brink of politics in Pembrokeshire’, County Echo, 1 October 1959, 3
‘O Ben y Bigni, “Eisteddfod y Preselau” yn Abergwaun’, County Echo, 10 Rhagfyr 1959, 7
1960
' Bywiol had y genedl. Teyrnged goffa i'r diweddar Barchedig Ben Owen,
gweinidog a chenedlaetholwr,' Seren Gomer, LII, 41-3.
' Teyrnged goffa : Y Parch. Ben Owen, Dre-wen,' Carmarthen Journal, 6 May,3.
' Mr. Donnelly—the prophet of Wales,' The Western Telegraph, 12 May, 8.
'What is a full nation ' (letter). Carmarthen Journal, 21 Oct., 3.
‘A very excited idea’, County Echo, 8 Dec, 2
1961
' Yn ein dwylo ni a neb arall y mae tynged Y Genhinen,' Y Cymro, 2 Mawrth, 1.
The Old Farmhouse translated from the Welsh by Waldo Williams (London, Harrap)
' Ail ymgyrch Mr. Eurwyn Charles yn Nyfed,' Y Ddraig Goch, Medi, 7.
' Gyda'r Cadfridog Charles de Gaulle,' Y Ddraig Goch, Gorff., 5.
' Gair at bwyllgorwyr addysg Sir Gâr,' Y Cymro, 24 Awst, 7.
' The National Eisteddfod and local authorities,' Western Telegraph, 7 Dec, 15.
' Welsh voice in chorus of nations.' (Letter). Western Mail, 5 June, 6.
Fforwm y pleidiau : 'Plaid Cymru a Phlaid Lloegr', Baner ac Amserau Cymru,9 Tach., 3.
‘Panzers' [in Pembrokeshire] (Letter). Western Mail, 7 July, 6.
‘ “Unwarranted attack by Artemus says Welsh Nationalist’, Western Telegraph, 23 Feb., 12
‘Wales should decide Panzer’, Western Mail, 7 July, 6
‘New towns and old policies’, Western Mail, 18 Ionawr 1961, 6
‘Ni thawodd y bytheiaid’, Taliesin, Cyfrol 1 (1961), 22-9
‘Plaid Cymru a Phlaid Lloegr’, Baner ac Amserau Cymru, 9 Tachwedd 1961, 3
1962
' Llywydd yr Undeb—Val' [y Parch. Lewis Edward Valentine], Seren Gomer, LIV, 7-10.
' The Montgomery by-election ' (Letter), Western Mail, 15 May, 6.
' Neges D.J. Williams yn Eisteddfod Llanelli,' Y Ddraig Goch, Medi, 3.
‘Begrudging the truth of a penny’, Western Mail, 2 Jan., 4
‘A letter to Mr Jack Sheppard’, County Echo, 25 Jan., 4
‘The Old Farmhouse’, Western Mail, 3 Feb., 5
‘Y ddarlith Radio Flynyddol, 1962, gan Mr Saunders Lewis – gair amdano gan D. J. williams’, Radio Times, 8 Feb., 27
‘Plaid Cymru’ (llythyr agored), County Echo, 3 May, 8
‘Tribute to a great hearted publican: William Richard Howell’, County Echo, 3 May, 6
‘Adolygiad: Tabyrddau’r Babongo: Islwyn Ffowc Elis’, Lleufer, Haf 1962, 96-8
1963
Y Bod Cenhedlig : cyfieithiad gyda rhagymadrodd gan D.J.Williams o AE, The National Being [Caerdydd] : Plaid Cymru.
Adolygiad : Seirff yn Eden (Gwilym R. Jones), Baner ac Amserau Cymru 7 Tach., 2.
' Gwasgar llwch sant ac arwr ' [Y Parch. Joseph James, Llandysilio], The
County Echo, 15 Aug., 7.
‘ Gwleidyddiaeth Barn,' Baner ac Amserau Cymru, 14 Mawrth ,7.
' My minister and my M.P.; new year's message for Mr. Donnelly,' Welsh Nation, Jan., 5.
' Of three evils choose none,' The Western Telegraph, 12 Dec, 9.
' The price of national servility,' The Western Telegraph, 17 Oct., 7 ; Welsh Nation, Dec, 3.
‘D. J. Williams yn ateb Gwladgarwr’, County Echo, 24 Jan, 3
‘Politics – old and new in Pembrokeshire; of three evils choose none’, County Echo, 12 Dec., 8
[dienw] ‘Dr Nöelle Davies to speak at Fishguard’, County Echo, 5 September 1963, 5
1964
' A big week for Fishguard,' County Echo, 33 July, 4.
' A challenge to the London parties in Wales,' County Echo, 10 Sept., 3.
' Dyfroedd Mara a ffynhonnau Elim,' Baner ac Amserau Cymru, 26 Tachwedd
' Mr. Donnelly and Wales,' Welsh Nation, May, 2.
' Nationalism and imperialism,' Welsh Nation, Aug., 2.
' Plaid Cymru adopts its candidate,' Western Telegraph, 27 Feb.
' Politics—old and new in Pembrokeshire,' Welsh Nation, March, 2.
' Some election reflections. Fair is foul and foul is fair,' County Echo, 29 Oct., 2.
' A ydyw Cymru i barhau'n genedl ? ' County Echo, 18 June, 7.
' Nosou lawen - lawen iawn. "Y Parti Triban" yn gwneud ei farc,' County Echo, 18 March, 7.
' Teyrnged i Gymro mawr ' [Dr. William George], Seren Cymru, 5 Mawrth, 2.
' Mr. Donnelly and the "Parochial Separatists".' County Echo, 6 Feb., 2.
' Neges D. J. i'w gyd-Shirgarwyr ar ddydd etholiad.' County Echo, 8 Oct., 7.
1965
' Teyrnged i Gymro mawr : Dr. William George.' Seren Cymru, 5 Mawrth, 2
' Plaid Cymru against the rest.' Western Telegraph, 29 July, 9.
' Wales and the Imperialist parties.' County Echo, 2 Sept., 2.
' Aelod o'r Blaid ?' County Echo, 9 Sept., 2.
' Politics: Welsh or English in Pembrokeshire.' Welsh Nation, Oct., 2.
' Hold fast to what you have.' Western Telegraph, 7 Oct., 10.
‘Plaid Cymru Broadcast’, County Echo, 7 October 1965, 5
‘The Marina Project: Alter Character’, County Echo, 7 October 1965, 6
' Less than justice for Welsh.' Western Telegraph, 4 Nov., 10.
1966
Storiau’ r Tir. Llandysul : Gwasg Gomer, 1966.
' Ewch rhagoch yn eofn - dywedwch yn groyw.' Llais y Lli, 28 Chwef.
' D. J. Williams yn adrodd hanes prynu Penrhiw.' Y Ddraig Goch, Mawrth, 5.
' Rhoi siars i flaenoriaid.' Y ‘Rhoi siars i flaenoriaid’, Y Goleuad, 16 Mawrth, 4-5; Seren Cymru, 10 Mehefin, 7
Meh., 7.
' An Englishman as a Welsh Nationalist.' Western Telegraph, 17 March, 12.
' Boycott of Plaid Cymru.' Western Telegraph, 31 March, 9.
' Y Tywysog Gwynfor : D. J. Williams yn cymharu Gwynfor Evans a'r Arglwydd Rhys.' Y Ddraig Goch, Awst, 4.
' Closure of the Whitland—Pembroke Dock railway; Fishguard's strange
experience.' County Echo, 25 Aug., 7.
' The Rail closures.' Western Telegraph, 25 Aug., 7. ' Donnelly v Sheppard.' County Echo, 13 Oct., 2.
' Bombing the Bomber.' Western Telegraph, 13 Oct., 10.
' Mr. Donnelly and the Ruritanian "Bomb".' County Echo, 27 Oct., 2 ;Western Telegraph, 27 Oct., 7.
' Useless defence.' Western Telegraph, 17 Nov., 10.
1967
' A hint by the eighty-one to the eighteens." Western Telegraph, 26 Jan., 7.
' Negesau tri arweinydd : Dr. Tudur Jones, Saunders Lewis, Gwynfor Evans.'
Y Cymro, 16 Chwef., 3 ; Baner ac Amserau Cymru, 23 Chwef., I. '
"Cadarnhad gorfoleddus" meddai D.J. (adeg is-etholiad y Rhondda)', Y Ddraig Goch, Mai, 5.
' Plaid's early years.' Welsh Nation, May, 7.
' D.J. replies to Mr. Donnelly's "Chicken Run" interview', County Echo, 25 May, 3.
' Chicken Run economy ?' Western Telegraph, 25 May, 9.
' Byr-werthfawrogiad: J. T. Job .' (O'r Western Telegraph, 10.11.38), Seren Cymru, 16 Mehefin 8.
' Mr. Donnelly and Welsh Nationalism', County Echo, 13 July, 6.
' Mr. Donnelly and his Welsh bogies', Western Telegraph, 27 July, 9.
' Canmlwyddiant W. Llewelyn Williams: gair o deyrnged', Seren Cymru, 8 Rhagfyr, 5, 8.
1968
Codi'r Faner. Caerdydd : Swyddfa Plaid Cymru, 1968.
‘Cyflwyniad’ yn D. Islwyn Beynon, Hen Bentrefwyr (Gomer, Llandysul, 1968), 10-11
' How Welsh is Welsh once again.' Western Telegraph, 18, Jan., 14.
' D.J. on teaching of Welsh.' County Echo, 8 Feb., 6.
' Teyrnged (i olygydd Barn).' Barn, Ebrill, 156.
' W. Llewelyn Williams, Radical a Chymro: gair o deyrnged.' Y Ddraig Goch, Ebrill, 10.
'A significant week.' Western Telegraph, 18 April,7. '
Adolygiad:Wedi croesi'r pedwar ugain gan S. Gwilly Davies. Llandysul :Gwasg Gomer, 1968. Y Genhinen, Haf, 66-7.
‘Ateb D.J. Williams i lythyr Dr. Peate’, Baner ac Amserau Cymru, 26 Medi, 6.
‘Another view of the Presely school’, Western Telegraph, 17 Oct., 16.
‘ The passing away of poor Aunt Sally’, Western Telegraph, 31 Oct.,11.
‘Who will be King Canute in Pembrokeshire’, Western Telegraph, 28 Nov.,16
1969
Cyfres yr Ysgol a'r Aelwyd, rhif 6 D. J. Williams (Recordiau'r Dryw, Llandybie, 1969)[record hir feinyl]
‘The Welsh reservation’, Western Telegraph, 16 Jan., 9.
‘Language policy of Plaid’, Western Telegraph, 23 Jan., 11.
‘A Welsh phenomenon’, Western Telegraph, 6 Feb., 14.
‘Coleg Cymraeg.' Baner ac Amserau Cymru, 27 Chwef., 5.
' Plaid Cymru and "The Seven Deadly Sins".' Western Telegraph, 24 July, 14.
' O.D. a Rhai o'i Gyfoedion.' Y Traethodydd, Ionawr, 2-12.
' Ioan Roberts yn galw gyda D. J. Williams.' Y Cymro, 23 Gorff., 20.
' The Sin of Nationalism.' Western Telegraph, 31 July, 11.
' Cronfa'r Faner. Byddai'n warth bythol arnom ...' Baner ac Amserau Cymru, 4 Medi, 1.
‘Gair o goffa am Gwenallt a’i gefndir’, Barn, Ionawr 1969, 59-60
1970
' Gweithgareddau Llys Aberteifi.' Barn, Ionawr, 71-2.
1971
‘Ich dien’, Llais y Lli, 12 Ionawr 1971, 8
Llyfryddiaeth D. J. Williams
Ffynonellau:
David Jenkins, ‘Llyfryddiaeth: Gweithiau D. J. Williams’ yn J. Gwyn Griffiths, gol., D.J. Williams Abergwaun: Cyfrol Deyrnged ( Llandysul, 1965), tt.161-8.
Gareth O. Watts, ‘Gweithiau D. J. Williams’, yn J. Gwyn Griffiths, gol., Y Gaseg Ddu a Gweithiau Eraill gan D. J. Williams, Abergwaun ( Llandysul, 1970), tt. 161-5.
Emyr Hywel, Y Cawr o Rydcymerau (Talybont, 2009), 326-8
(Cynhwyswyd popeth a nodwyd gan y tri uchod; ychwanegwyd rhai eitemau eisoes ac mae'n siŵr y daw mwy o bethau i'r golwg, llythyrau i'r wasg yn arbennig.) Mae [?]yn cyfeirio at gyhoeddiad dienw , ond lle rwy'n tybio mai D. J. yw'r awdur.
1914
‘Y Brifysgol a Chymru Fydd’, Y Wawr, I, 17-9.
‘Hen gleddyf y teulu’, Cymru, XLVII, 257-63.
‘Ysbryd yr Oes a’r Ddrama’, Y Wawr, II, 31-5.
1915
‘Prifysgol Bara a Chaws?’, Y Wawr, III, 1-5.
1916
‘Y Gaseg Ddu’, Cymru, L, 43-6, 97-100, 163-7.
‘Meri Morgan’, Cymru LI, 185-8.
‘Marw goffa am y swyddog Gwilym Williams’, Y Wawr, III, 129-30.
‘Y tri hyn’, [ Yr Ellmyn, y Sinn Ffeiniaid, a’r gwrthwynebwyr cydwybodol], Y Wawr, III, 109-14
1917
‘Y Fan’, Y Wawr, IV, 62-6.
1918
‘Cadw’r mis’, Cymru, LV, 183-6.
1920
‘Y Beinder’, Cymru, LVIII, 78-80.
'Fishguard Cymrodorion', The County Echo, 4 November, 3
[?] 'Mr Llewellyn Williams' visit to Fishguard', The County Echo, 4 November, 3 [gan 'Radical']
1921
‘John Jones’, The Welsh Outlook, VIII, Jan., 18-19.
1922
‘Wales-its politics and no politics’, The Welsh Outlook, IX, March, 68-70.
'A New Dividing Line in Politics', The County Echo, 12 October, 1
'Tomorrow's Labour Meeting at Fishguard', The County Echo, 26 October, 5
'The Labour Campaign in the County', The County Echo, 9 November, 8
1923
[?] 'Cymrodorion Society: Lecture Postponed', The County Echo, 25 Jan, 1923
[?] 'Cymrodorion Lecture', The County Echo, 1 Feb 1923, 5
‘Llwyd y Rhedyn’(‘wedi ei throsi i’r Gymraeg o “Brown de Bracken” Flora Forster), Cymru’r Plant, Cyf XXXII Mai 1923, 155-7
‘Crefydd a Gwleidyddiaeth: A ellir eu gwahanu?’, Y Dinesydd Cymraeg, 2 Mai, 6; 9 Mai, 2; 16 Mai,7; 23 Mai, 3.
‘The Welsh Secondary School: two points of view’, The Welsh Outlook, X, Oct., 270-3
[?] 'Fishguard Cymrodorion Society', 4 October, 1923, 6
[?] 'Fishguard Cymrodorion', The County Echo, 15 Nov, 1923, 5
'Wales at Work', The County Echo, 22 Nov 1923, 7 (gan 'D. G. W.' [sic])
1924
‘Cenedligrwydd a Chrefydd’, Yr Efrydydd, I, 53-7.
‘De Valera’, Y Darian, 24 Ebrill, 6-7.
‘Y Gagendor’, Yr Efrydydd, IV, 74-8.
‘Carmarthen Borough Education and the Welsh Language’, The Welshman, 22 Feb., 8.
Adolygiad: Yr Ail Bistyll, ‘Detholiad gan Cynan o ganeuon y diweddar J. T. Williams, Pistyll, gydag atgofion gan George M. Ll. Davies’, Y Darian, 28 Chwefror, 6.
‘A Welsh state. The New Nationalism: a moral lead to the world.’ South Wales News, 1 March, 4.
‘Wales and her destiny. A plea for a school of “Rebels”. Subservience or real partnership.’ South Wales News, 18 June, 5; atgynhyrchwyd yn The County Echo, 26 June, 2
'Athro'r Clas wrth Gefen Drws', Y Cyfarwyddwr, Cyfrol 3, Rhif 7 (Gorffennaf), 206-8
'Gossip and Rebellion' ('Mr D. J. Williams, M.A. replies to a critic'), The County Echo, 3 July, 1924, 1
1925
[?]'Cymrodorion Abergwaun' , The County Echo, 22 Jan, 1925, 6
‘ “Nodion y Cymro” a’r Blaid Genedlaethol’, The Labour News (Llanelly), 30 May, 4 (sef ateb i 'Nodion y Cymro' Labour News, 9 May , 4 ('Plaid y Cenedlaetholwyr Cymreag'; gw. atebion i D. J. yn Labour News, 6 June, 4; 13 June, 4
‘Problem y ddwy iaith: astudiaeth fanwl tri athro . . .’ Baner ac Amserau Cymru, 5 Mawrth, 5.
‘Atodiad addysg: yr ysgolion sir’, Cymru, LXIX, 56-60
‘Compulsory Welsh for Matriculation’, The Welsh Outlook, May, 128-130; atgynhyrchwyd yn The County Echo, 4 Jun 1925, 2; 11 June 1925, 2
‘ “O’r gwae a’r llygredd ac o’r ffug”. Bedd ei mamgu: hanesyn am Sister Gwenfra Jones o Ysbyty Sant Antwn, Llundain.’ Baner ac Amserau Cymru, 24 Rhagfyr, 5
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 17 Dec, 1925, 4
1926
'The New Welsh Nationalism’, Manchester Guardian, 6 Jan., 10 [Ailgyhoeddwyd yn The County Echo, 15 July 1926, 4]
'The Welsh Secondary School, Interesting Survey by Fishguard Master', The County Echo, 11 February, 3 ['The following srticle on the Welsh Secondary School by Mr D. J. Williams MA of the Fishguard County Schoolstaff, appeared in the 'Welsh Outlook']
‘A. E. – Y Proffwyd Ymarferol’, Baner ac Amserau Cymru, 18 Tachwedd, 5; 25 Tachwedd, 5; 2 Rhagfyr, 5
‘Anfarwoldeb Cenedl’, Y Ddraig Goch, Gorffennaf, 3-4
‘New Principals, Welsh University Colleges’, South Wales News, 7 Sept., 5
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 14 October 1926, 5
[?] 'Darlith y Cymrodorion', The County Echo, 21 October 1926, 5
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 2 December 1926, 4
[?] 'Cymrodorion Abergwaun' [ a 2 bwt arall], The County Echo, 16 December, 8
1927
[?] 'Y Cymrodorion', The County Echo, 10 February, 5
‘John Trodrhiw: gwladwr o Gymro’, Y Ddraig Goch, Mawrth, 4-5
[?] 'Dathlu Dydd Gŵyl Dewi - Cantata "Plant y Pentre"', The County Echo, 10 March, 7
[?] 'Drama'r Cymrodorion - Perfformiad gwych o 'Castell Martin' yn Abergwaun', The County Echo, 14 April, 6
‘Yng ngwlad yr hen emynwyr. Cyfres o gyfarfodydd yn sir Gaerfyrddin’, Y Ddraig Goch, Mehefin, 5,8
[?] 'Y Blaid Genedlaethol Gymraeg - Cyfarfod Cyhoeddus', The County Echo, 2 June, 8
'Y Blaid Genedlaethol ' [ gan D. J. W], The County Echo. 23 June, 6
‘Gwleidyddiaeth a Bywyd Cenedl: araith agor yr ysgol haf,’ (1) ‘Gogoniannau Rhyddfrydiaeth yn y gorffennol’, Y Ddraig Goch, Medi, 4; (2) ‘Cwestiwn rhyddid dinesig’, Hydref, 3, 7; (3) ‘Gwendidau’r gyfundrefn addysg’, Tachwedd, 8; ‘Moesymgrymu Cymru allan o fodolaeth’, Rhagfyr, 4.
[?] 'Cymrodorion Abergwaun' [Hysbysu am gyfarfod gyda Kate Roberts yn siarad ar 12 Tachwedd], The County Echo, 10 November, 6
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 24 November, 5
'Y Gymraeg yn ddibwys' [gan D. J. W.], The County Echo, 24 November, 7
[?] 'Jac Glan-y-gors' [adroddiad ar 2 o gyfarfodydd y Cymrodorion], The County Echo, 1 December, 7
{?] 'Darlith y Cymrodorion', The County Echo, 22 December, 6
[?] 'Y Gair "Compulsion"' a 'Y Ffasiwn yn Newid', The County Echo, 29 December, 7.
1928
' Gciriau cred adyn,' Yr Efrydydd, V, 43-7
[?] 'Drama'r Cymrodorion' a 'Darlith y Cymrodorion', The County Echo, 9 February, 6
[?] 'Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 16 February, 7 [Hysbysu am ddarlith y Parch Tom Davies ar Gwydderig ac anogaeth i fynd i shop Martin i fwcio sêt ar gyfer y ddrama 'Pobl yr Ymylon']
[?] 'Y Cymrodorion', The County Echo, 23 February, 7
[?] 'Drama'r Cymrodorion', The County Echo, 7
[?] '"Pobl yr Ymylon" - perfformiad Cwmni Drama Cymrodorion Abergwaun', The County Echo, 8 March, 7
' Ymgyrch y Pasg yn sir Gaerfyrddin,' Y Ddraig Goch, Mai, 8
[?] 'Y Blaid Genedlaethol - cwrdd pwysig yn Abergwaun [ cyfeirio at ymweliad y Pacrh Fred Jones], The County Echo, 7
[?] 'Y Blaed (sic) Genedlaethol - cyfarfod pwysig yn Abergwaun', The County Echo, 19 July, 7
'Y Blaid Genedlaethol - Yr Ysgol Haf yn Llandeilo'[gan D. J], The County Echo, 26 July, 7
[?] 'Y Llenor a Chymru' [anogaeth i gefnogi cyhoeddiadau Cymraeg fel Y Llenor, Y Darian a'r Faner], The County Echo, 2 August, 7
'Hwnt ac Yma' [gan D. J.] , The County Echo, 30 August, 6
'Ysgol Haf y Blaid Genedlaethol' [gan D. J. W.], The County Echo, 6 September, 6
[?] 'Nodion i'r Cymry', The County Echo, 20 September, 7
[?] 'Nodion o Abergwaun - Y Cymrodorion a Phethau Eraill', The County Echo, 4 October, 6
[?] 'Dosbarthiadau Cymraeg i Athrawon' , The County Echo, 11 October, 6
1929
A.E. a Chymru ( Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth)
[?] 'Drama'r Cymrodorion' [ hysbysu mai'r ddrama 'John a Jâms' a berfformir eleni], The County Echo, 21 February, 7
[?] 'Darlith Gŵyl Dewi y Cymrodorion' The County Echo, 28 February, 7 [Disgwyl y Parch Fred Jones i draethu ar Michael D Jones; y rhifyn canlynol yn nodi iddo fethu dod oherwydd salwch]
'Achub y Darian', llythyr gan D. J. Williams, yr Ysgol Sir, Abergwaun, The County Echo, 11 July, 6
'Nodion am Abergwaun'['Undeb Athrawon Cymraeg', 'Gunstone a'r Delyn'] The County Echo, 21 November, 7
1930
' A.E. eto ; neu y bach a'r mawr yn y greadigaeth,' Y Ddraig Goch, Ion., 4 a 7
' Coffhau H. R. Jones,' Y Ddraig Goch, Awst, 3-4
'John Thomas [yr Hafodwen] ', Y Llenor, IX, 29-36
' Y Parch. Fred Jones yn Abergwaun,' Y Ddraig Goch, Awst, 7
' Rhai sylwadau ar fywyd Abergwaun heddiw,' Y Darian, 10 Ebrill, 5 ; 17 Ebrill, 3 ; 24 Ebrill, 3 ; 1 Mai, 3.
1931
' Dafydd 'r Efailfach,' Y Llenor, X, 169-177.
1932
' Ben Ty'ngrug a'i filgi,' The Western Mail, 3 Nov., 9
' Y Blaid Genedlaethol—beth yw eich ateb iddi ? ' The County Echo , 3 Nov., 4
' Bywyd y wlad—tynnu hufen,' Yr Efrydydd, VIII, 150-5
' Gogoniant 'sgidiau Danni"r Crydd,' The Western Mail, 1 Sept., 11
' Y Tri Llwyth,' Y Llenor, XI, 197-206
1933
' Bob, yr hen gel glas,' The Western Mail, 25 March, 9
' Fishguard's new walk : "Pencowrw" advocated by Welsh enthusiasts, The County Echo, 27 July, 2
' How Fishguard can save itself,' by a ' Welsh Nationalist,' The County Echo, 15 June, 5
'Jones y Goetre Fawr,' The Western Mail, 27 Jan., 9
' Llythyr agored at y Gwir Barchedig Esgob Tyddewi,' Y Ddraig Goch, Awst, 2
' Mac, y ci defaid ffyddlon,' The Western Mail, 26 April, 11
' "Pencowrw" v "Marine Walk" : the triumph of dignity,' The County Echo, 17 Aug., 3.
‘Welshmens’ Stand: Candidates’ Nationality not in Question’, Western Mail, 4 Mawrth 1933, 11
1934
Hen Wynebau (Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth) 4ydd arg. Llandysul, Gwasg Gomer (1964)
' Cenedlaetholdeb a ddaw a heddwch, imperialaeth yw achos pob rhyfel,' Y Ddraig Goch, Rhag., 2
' Narrow nationalism,' The County Echo, 15 Nov., 7
' Ochor draw'r "mini",' (Stori fer), Y Ford Gron, Gorff., 212, 216
' Yr ysgol haf fwyaf llwyddiannus ei hochr gymdeithasol,' Y Ddraig Goch, Medi, 9.
1935
' "Business" sense and common sense at the Fishguard National '[Eisteddfod]
The County Echo, 28 Feb., 4'
' Yr "het goch" yn Nhrefdraeth,' The County Echo, 3 Jan., 8
' Menywod gwlatgar Abcrgwaun,' Y Ford Gron, Mawrth, 104
' Yr ysgol haf,' Y Ddraig Goch, Medi, 2
1936
Storiau'r Tir Glas ( Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth)
' Cenadwriau'r dydd . . .' Y Ddraig Goch, Tach., 7
' Oriel y Blaid : Mr. D. Myrddin Lloyd, Aberystwyth,' Y Ddraig Goch, Ebrill, 5
' Roger Casement: arwr ynteu bradwr,' Y Ddraig Goch, Mai, 8-9 ac 11.
1937
' Beirniadaeth : Tair stori fer' [Eisteddfod Genedlaethol, Machynlleth], Y Brython, 5 Awst, 2 a 6; Beirniadaethau Eisteddfod Machynlleth 1937, 293-300
' Negeseuau arbennig y tri,' Y Ddraig Goch, Medi, 8
' Peiriant addysg Cymru : ystrydebau'r olwyn sbar,' Yr Efrydydd, II, Mawrth, 8-16
1938
Adolygiadau : Ffair Gaeaf a storiau eraill (Kate Roberts) a Storiau Hen Ferch (Jane Ann Jones), Heddiw, 3, Mawrth, 326-30
Beirniadaeth : Nofel yn darlunio'r cyfnewidiadau diweddar ym mywyd Cymru. Barddoniaeth a Beimiadaethau Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd,130-4
' Beth petasai Goronwy Owen wedi ei wneud yn esgob,' Heddiw, 4, Rhag., 109-16
' Dau ddiwrnod "anfarwol" yn nhref Aberteifi,' Y Ddraig Goch, Hyd., 6
' Pwll yr Onnen,' Heddiw, 3, Gorffennaf ac Awst, 351-7
' The St. David's Day fund : an appeal,' The Welsh Nationalist, March, 1
' Self-government the only course : some facts about Ireland,' The Welsh Nationalist, Aug. 5
' Should Wales take part in the next war ; ' The Welsh Nationalist, June, 4-5. ‘Argraffiadau o'r ysgol haf ym Mangor’, Y Ddraig Goch, Medi, 3
Beirniadaeth : Stori fer' Barddoniaeth a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Dinbych, 171-6
' Y cwpwrdd tridarn,' Y Llenor, XVIII, 9-18
' Letter to "Western Mail",' The Welsh Nationalist, June, 7
' Trecwn,' Yr Efrydydd, IV, Mawrth, 23-8
' Trecwn.' (Detholion allan o erthygl a gyhoeddwyd yn yr Efrydydd), Y Ddraig Goch, Ebrill, 10
‘Pembrokeshire County Council and Welsh: “English rampant, and Welsh couchant”’, County Echo, 12 May, 8
‘D. J. Williams a Maniffesto’r Cymro’, Y Cymro, 21 Mai, 8
Ysgrif Goffa i'r Parchedig J. T. Job, Western Telegraph,10 November
1939
‘Herr Hitler and the English gentleman’, County Echo, 11May, 4
‘Major Gwilym Lloyd George, M.P. and conscription’, County Echo, 25 May, 3
‘Deliberate piece of mischief-making’, County Echo, 25 May, 3
‘Dychangerddi Letys Heti. Sgwrs a ddarllenwyd [sic] ar Fai 20fed, 1939 rhwng D. J. Williams a Bili John’, County Echo, 25 May, 6
‘Some Fishguard Councillors and fear of Welsh nationalism: D. J. Williams replies to criticism’, County Echo, 19 Oct., 3
‘Beirniadaeth: Stori Fer’, Barddoniaeth a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Dinbych (1939), 171-6
1940
' English evacuees in Welsh areas,' Welsh Nationalist, Jan., 4.
1941
‘Beth sy’n bod ar yr Hen Gorff? Methodist ar dueddiadau ei enwad ei hun. Gwisgo mantell John Elias heb ystyried maint eu hysgwyddau’, Baner ac Amserau Cymru, 15 Ionawr, 8
Storiau'r Tir Coch. Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth.
' Sir Gaerfyrddin—ar ddiwrnod garw,' Heddiw, Rhagfyr, 345-8.
Wynwns Siew (' Prize Onions'). Comedi un act gan E. Eynon Evans. Aberdar : Stephens a George.
1942
' Athrawon a swyddogion y ganrif,' Y Dysgedydd, Ion., 8-11.
Beirniadaeth : Ysgrif. Cyfansoddiadau a Beimiadaethau Eisteddfod Genedlaethol Aberteifi, 133-7.
1943
Beirniadaeth : Ysgrif fer Eisteddfod 'y Cofion ' Cofion Cymru, Rhif 23, Mawrth, 5.
' Comisiwn y fforestydd a ffermydd Cymru,' Y Ddraig Goch, Hydref, 3.
1944
Beirniadaeth : Cyfansoddi tair o areithiau dychmygol byr. Cyfansoddiadau a
Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Llandybie, 168-70.
' Y ddau genedlaetholdeb yng Nghymru,' Y Llenor, XXIII, 72-80.
' The court cupboard ' (Trans, from the Welsh by Dafydd Jenkins), Wales,
Vol. V, 74-81.
1945
‘Safle Dominiwn i Gymru: dadl rhwng dau lenor – D. J. Williams a Iorwerth Peate’, Baner ac Amserau Cymru, 16 Mai, 3
‘Statws Dominiwn a Sofraniaeth (parhad o’r ddadl rhwng dau lenor)’, Y Cymro, 8 Mehefin, 8; Baner ac Amserau Cymru 13 Mehefin, 5
‘Pwyllgor Addysg Shir Gâr: llythyr gan un o blant y Sir’, Baner ac Amserau Cymru, 12 Rhagfyr, 3
Wynwns Siew, cyfieithiad D.J. Williams o ddrama un act E. Eynon Evans, Prize Onions (Aberdâr, Y Wasg Drydan,1945)
1946
Adolygiad : Chwaryddion Crwydrol ac Ysgrifau eraill (Ffransis G. Payne), Yr
Efrydydd, 3edd Gyfres, X, Haf, 49-51.
Adolygiad : O Law i Law (T. Rowland Hughes), Yr Efrydydd, X, Haf, 51-3.
' Explain please, Mr. Griffiths,' Welsh Nationalist, Nov., 4.
' Meca'r genedl,' Y Fflam, I, 3-11.
' Welsh economics and English politics,' Welsh Nationalist, Sept., 1.
' Ysgol haf Abergafenni : argraffiadau personol,' Y Ddraig Goch, Medi, 3.
‘Llyw ac Angor Cenedl: neges hen athro i’w hen disgyblion’, Baner ac Amserau Cymru, 19 Mehefin, 5 [ailgyhoeddwyd yn The County Echo, 27 Hune, 6]
‘Nationalism, pacifism and imperialism – a plea against confusion of terms’, County Echo, 29 August., 8
‘Questions for Welsh M. P.’s’, County Echo, 19 Sept., 8
‘Questions and Answers at Political Meetings: Mr James Griffiths at Fishguard’, County Echo, 26 Sept., 9
'Telynoresau Dwyryd yn Abergwaun', The County Echo, 17 October 1946, 3 [gan D. J. W.]
[?] '"Llwyd o'r Bryn" gyda'r Cymrodorion', The County Echo, 24 October 1946, 3
‘The two patriotisms: a reply to Mr J. O. Richards’, County Echo, 21 Nov., 5
‘Gunnery Range on the Presely’, County Echo, 7 Nov., 5
‘An open letter to the Fishguard and Goodwick Urban Council’, County Echo, 14 Dec.
1947
Adolygiad : Gŵr y Dolau (W. Llewelyn Williams), Y Fflam, I, Calanmai, 63-5.
Beirniadaeth : Traethawd : Hancs hen gymeriadau cefn gwlad. Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlactliol Bae Colwyn, 129-132.
' Nationalism and imperialism are not the same thing,' Welsh Nationalist, January, 4
‘Mr Bosworth Monck criticised; parable of the goose and the gander’, County Echo, 8 May, 5
1948
Beirniadaeth : Stori fer. Cyfansoddiadau a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Penybont-ar-Ogwr, 177-180.
' Dr. Moger and Welsh hospitality,' Welsh Nationalist, Aug., 3.
' Y diweddar Barch. Fred Jones, Talybont,' Baner ac Amserau Cymru, 10 Tach., 4.
‘Forestry in Wales’, Western Mail, 18 Sept., 3
‘Fishguard Council’s dilemma – Beer and Skittles or a Civic Centre?’, County Echo, 29 July, 4
1949
Storiau'r Tir Du. Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth.
Beirniadaeth : Nofel. Cyfansoddiadau a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Dolgellau, 148-154.
‘Y Cyngor Tref newydd a dyfodol Abergwaun’, County Echo, 26 May, 8
‘The Danger of “Extreme Nationalism”’, County Echo, 28 July, 3
1950
Beirniadaeth : Stori fer ddigri, Cyfansoddiadau a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Caerffili, 184-7.
‘ "Breeding apes and mimics". Reply to Welsh-in-School critics,' Cardigan and Tivy-side Advertiser, 1 Dec, 6.
‘ “Hogiau’r Coleg” yn Abergwaun: noson i’w chofio’n hir’, County Echo, 9 March, 6
‘Boycott of Welsh Home Rule Conference’, County Echo, 13 April, 3
‘How Wales is governed’, Cardigan and Tivy-side Advertiser, 5 January 1950, 7 [?]
‘Gair o goffa am John Morgan, Abergwaun’, County Echo, 2 Chwefror 1950, 7
‘Y Ddau Ddewis’ yn Pennar Davies (gol), Saunders Lewis ei feddwl a’i waith ( Dinbych, Gwasg Gee, 1950), 7-17
1951
' Abergwaun ddeng mlynedd ar hugain yn ôl' gan ' Y Bachan Diarth,'
County Echo, 22 Nov., 7.
Beirniadaeth : 'Beirniadaeth ddychmygol gan Gymro o'r gorffennol ar bortread ffilmiau o fywyd Cymru heddiw.' Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Llanrwst, 183-4.
Beirniadaeth : Y Fedal Ryddiaith. Deunydd cyfrol o ryddiaith greadigol, Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Llanrwst, 159-162.
‘"H.R." a thraddodiad Plaid Cymru : cip ar y dechreuadau,' Y Ddraig Goch, Meh., 3.
‘How Wales is governed’, Cardigan and Tivyside Advertiser, 5 Jan.,
‘Blac’, Y Genhinen, Gwanwyn 1951, 97-9
1952
' Bob the old grey nag ' (Trans, from Hen Wynebau by ' Wil Ifan '), Dock
Leaves, Summer, 14-16.
' Cwrs y byd : Y Doctor William Thomas,' Baner ac Amserau Cymru, 7 Mai,
8.
' Gair o goffa am Kitchener Davies,' Y Ddraig Goch, Medi, 1.
' Our right and our duty,' Welsh Nation, March, 1.
‘Ysgol Haf Plaid Cymru yn Aberteifi’, County Echo, 17 Gorffennaf 1952, 7
‘Yr Iaith Gymraeg yn Abergwaun’, County Echo, 6 Tachwedd 1952, 4
[dienw] ‘A challenge to a Nation’s Life – Self Government or Perish’, County Echo, 20 November 1952, 6
1953
Hen Dy Ffarm. Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth.
'John Clement, Llanelli : teyrnged bersonol,' Baner ac Amserau Cymru, 14 Ion., 3.
' D.J. Williams' reply to "Elizabethan",' County Echo, 8 Jan., 2.
' Walter L. Williams, Abergwaun : ysgrif goffa,' Baner ac Amserau Cymru, 6 Mai, 2.
‘D. J. Williams’ reply to “Elizebethan”’, County Echo, 29 Jan., 2
‘Wales and its M. P.’s’, Western Mail, 14 July, 6
‘Civic Centre or Council’s Private Mansion?’, County Echo, 19 Nov., 5
‘Myfyrion Dydd y Coroni’, Y Ddraig Goch, Awst, 4-5
‘Gwarnoge’, Ymofynnydd, Ionawr 1953, 1-4
1954
Mazzini, cenedlaetholwr, gweledydd, gwleidydd. Caerdydd : Plaid Cymru.
Beirniadaeth : Stori fer. Cyfansoddiadau a beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Ystradgynlais, 172-5.
‘Welsh Day in Parliament’, Western Mail, 25 February 1954, 8
‘Imperialism and Nationalism’, Western Mail, 5 Mehefin 1954, 6
1955
' The meaning of the election,' The Welsh Nation, Aug., 3. (Reproduced from
The County Echo).
'Neges Shirgar at Shirgarwyr,' Baner ac Amserau Cymru, 25 Mai, 3.
' Pedigri'r Cwisling Cymreig,' Y Ddraig Goch, Mawrth, 1.
' Syr Archibald Rowlands fel Cymro : teyrnged bersonol,' Baner ac Amserau
Cymru, 6 Ebrill, 3 ; 13 Ebrill, 3 ; 20 Ebrill, 3 ; 27 Ebrill, 3 ; 4 Mai, 3 ;
11 Mai, 7 ; 18 Mai, 3.
' Welsh home rulers at this election,' County Echo, 26 May, 7.
' William Ambrose Bebb : wedi diwrnod o waith caled' [Teyrnged],
Baner ac Amserau Cymru, 4 Mai, 8.
1956
' Coffau'r Dr. D. J. Davies,' Y Ddraig Goch, Tach., 1.
' English oratory and Welsh Nationalism at Fishguard,' Welsh Nation, Nov., 4.
[dienw] ‘Plaid Cymru Organiser is Welsh and ashamed of it’, Western Telegraph, 15 March 1956, 6
1957
Adolygiad : Yr Etifeddion (W. Leslie Richards), Y Ddraig Goch, Mawrth, 3.
' Gwlad hud a lledrith,' Blodau'r Ffair, Rhif 5, 10-13.
' Llewelyn yn ail alw,' Y Ddraig Goch, Ion.- Chwef., 5.
‘Cyngor yr Eglwysi Rhydd a’r Gymraeg yn Abergwaun’: “Pechod dirmygus yw llwfrdra”’, Baner ac Amserau Cymru, 2 Mai 1957,6
1958
' Arwyr bore oes : cwrdd ag O.M. ac A.E.' Y Ddraig Goch, Rhag., 1.
' Legalised murder of a nation ? ' Welsh Nation, April, 6.
‘ “Y Dychryn” – perfformiad gwych, ac ambell gwestiwn’, County Echo, 3 April, 7
‘A friendly word to our friend Agricola’, County Echo, 15 May, 6
‘Welsh Nationalism in minor and major keys: a few words to Agricola’, County Echo, 29 May, 3
‘O ben y Bigni: Gair at y Cymry gwlatgar’, County Echo, 3 July, 7
‘Portread: Waldo Williams’ (O’r Faner), County Echo, 3 July, 7
‘Yr Artist a’i Oes’, Yr Arloeswr, 3 (1958)
1959
Yn Chwech ar Hugain Oed. Aberystwyth : Gwasg Aberystwyth. ' Y Blaid i ymladd yn sir Benfro : arwyddocâd ymgeisiaeth Waldo Williams,' Y Ddraig Goch, Medi, 1.
‘Welsh Socialists and the “Wicked Tories”’, Western Telegraph, 18 May 1959, 3
‘The Wrong Way of Doing the Right Things: Action of Fishguard Chamber of Trade Condemned’, Western Telegraph, 21 May 1959, 8
‘The “Telegraph” and Plaid Cymru’, Western Telegraph, 16 June 1959, 12
‘Forty years on the brink of politics in Pembrokeshire’, County Echo, 1 October 1959, 3
‘O Ben y Bigni, “Eisteddfod y Preselau” yn Abergwaun’, County Echo, 10 Rhagfyr 1959, 7
1960
' Bywiol had y genedl. Teyrnged goffa i'r diweddar Barchedig Ben Owen,
gweinidog a chenedlaetholwr,' Seren Gomer, LII, 41-3.
' Teyrnged goffa : Y Parch. Ben Owen, Dre-wen,' Carmarthen Journal, 6 May,3.
' Mr. Donnelly—the prophet of Wales,' The Western Telegraph, 12 May, 8.
'What is a full nation ' (letter). Carmarthen Journal, 21 Oct., 3.
‘A very excited idea’, County Echo, 8 Dec, 2
1961
' Yn ein dwylo ni a neb arall y mae tynged Y Genhinen,' Y Cymro, 2 Mawrth, 1.
The Old Farmhouse translated from the Welsh by Waldo Williams (London, Harrap)
' Ail ymgyrch Mr. Eurwyn Charles yn Nyfed,' Y Ddraig Goch, Medi, 7.
' Gyda'r Cadfridog Charles de Gaulle,' Y Ddraig Goch, Gorff., 5.
' Gair at bwyllgorwyr addysg Sir Gâr,' Y Cymro, 24 Awst, 7.
' The National Eisteddfod and local authorities,' Western Telegraph, 7 Dec, 15.
' Welsh voice in chorus of nations.' (Letter). Western Mail, 5 June, 6.
Fforwm y pleidiau : 'Plaid Cymru a Phlaid Lloegr', Baner ac Amserau Cymru,9 Tach., 3.
‘Panzers' [in Pembrokeshire] (Letter). Western Mail, 7 July, 6.
‘ “Unwarranted attack by Artemus says Welsh Nationalist’, Western Telegraph, 23 Feb., 12
‘Wales should decide Panzer’, Western Mail, 7 July, 6
‘New towns and old policies’, Western Mail, 18 Ionawr 1961, 6
‘Ni thawodd y bytheiaid’, Taliesin, Cyfrol 1 (1961), 22-9
‘Plaid Cymru a Phlaid Lloegr’, Baner ac Amserau Cymru, 9 Tachwedd 1961, 3
1962
' Llywydd yr Undeb—Val' [y Parch. Lewis Edward Valentine], Seren Gomer, LIV, 7-10.
' The Montgomery by-election ' (Letter), Western Mail, 15 May, 6.
' Neges D.J. Williams yn Eisteddfod Llanelli,' Y Ddraig Goch, Medi, 3.
‘Begrudging the truth of a penny’, Western Mail, 2 Jan., 4
‘A letter to Mr Jack Sheppard’, County Echo, 25 Jan., 4
‘The Old Farmhouse’, Western Mail, 3 Feb., 5
‘Y ddarlith Radio Flynyddol, 1962, gan Mr Saunders Lewis – gair amdano gan D. J. williams’, Radio Times, 8 Feb., 27
‘Plaid Cymru’ (llythyr agored), County Echo, 3 May, 8
‘Tribute to a great hearted publican: William Richard Howell’, County Echo, 3 May, 6
‘Adolygiad: Tabyrddau’r Babongo: Islwyn Ffowc Elis’, Lleufer, Haf 1962, 96-8
1963
Y Bod Cenhedlig : cyfieithiad gyda rhagymadrodd gan D.J.Williams o AE, The National Being [Caerdydd] : Plaid Cymru.
Adolygiad : Seirff yn Eden (Gwilym R. Jones), Baner ac Amserau Cymru 7 Tach., 2.
' Gwasgar llwch sant ac arwr ' [Y Parch. Joseph James, Llandysilio], The
County Echo, 15 Aug., 7.
‘ Gwleidyddiaeth Barn,' Baner ac Amserau Cymru, 14 Mawrth ,7.
' My minister and my M.P.; new year's message for Mr. Donnelly,' Welsh Nation, Jan., 5.
' Of three evils choose none,' The Western Telegraph, 12 Dec, 9.
' The price of national servility,' The Western Telegraph, 17 Oct., 7 ; Welsh Nation, Dec, 3.
‘D. J. Williams yn ateb Gwladgarwr’, County Echo, 24 Jan, 3
‘Politics – old and new in Pembrokeshire; of three evils choose none’, County Echo, 12 Dec., 8
[dienw] ‘Dr Nöelle Davies to speak at Fishguard’, County Echo, 5 September 1963, 5
1964
' A big week for Fishguard,' County Echo, 33 July, 4.
' A challenge to the London parties in Wales,' County Echo, 10 Sept., 3.
' Dyfroedd Mara a ffynhonnau Elim,' Baner ac Amserau Cymru, 26 Tachwedd
' Mr. Donnelly and Wales,' Welsh Nation, May, 2.
' Nationalism and imperialism,' Welsh Nation, Aug., 2.
' Plaid Cymru adopts its candidate,' Western Telegraph, 27 Feb.
' Politics—old and new in Pembrokeshire,' Welsh Nation, March, 2.
' Some election reflections. Fair is foul and foul is fair,' County Echo, 29 Oct., 2.
' A ydyw Cymru i barhau'n genedl ? ' County Echo, 18 June, 7.
' Nosou lawen - lawen iawn. "Y Parti Triban" yn gwneud ei farc,' County Echo, 18 March, 7.
' Teyrnged i Gymro mawr ' [Dr. William George], Seren Cymru, 5 Mawrth, 2.
' Mr. Donnelly and the "Parochial Separatists".' County Echo, 6 Feb., 2.
' Neges D. J. i'w gyd-Shirgarwyr ar ddydd etholiad.' County Echo, 8 Oct., 7.
1965
' Teyrnged i Gymro mawr : Dr. William George.' Seren Cymru, 5 Mawrth, 2
' Plaid Cymru against the rest.' Western Telegraph, 29 July, 9.
' Wales and the Imperialist parties.' County Echo, 2 Sept., 2.
' Aelod o'r Blaid ?' County Echo, 9 Sept., 2.
' Politics: Welsh or English in Pembrokeshire.' Welsh Nation, Oct., 2.
' Hold fast to what you have.' Western Telegraph, 7 Oct., 10.
‘Plaid Cymru Broadcast’, County Echo, 7 October 1965, 5
‘The Marina Project: Alter Character’, County Echo, 7 October 1965, 6
' Less than justice for Welsh.' Western Telegraph, 4 Nov., 10.
1966
Storiau’ r Tir. Llandysul : Gwasg Gomer, 1966.
' Ewch rhagoch yn eofn - dywedwch yn groyw.' Llais y Lli, 28 Chwef.
' D. J. Williams yn adrodd hanes prynu Penrhiw.' Y Ddraig Goch, Mawrth, 5.
' Rhoi siars i flaenoriaid.' Y ‘Rhoi siars i flaenoriaid’, Y Goleuad, 16 Mawrth, 4-5; Seren Cymru, 10 Mehefin, 7
Meh., 7.
' An Englishman as a Welsh Nationalist.' Western Telegraph, 17 March, 12.
' Boycott of Plaid Cymru.' Western Telegraph, 31 March, 9.
' Y Tywysog Gwynfor : D. J. Williams yn cymharu Gwynfor Evans a'r Arglwydd Rhys.' Y Ddraig Goch, Awst, 4.
' Closure of the Whitland—Pembroke Dock railway; Fishguard's strange
experience.' County Echo, 25 Aug., 7.
' The Rail closures.' Western Telegraph, 25 Aug., 7. ' Donnelly v Sheppard.' County Echo, 13 Oct., 2.
' Bombing the Bomber.' Western Telegraph, 13 Oct., 10.
' Mr. Donnelly and the Ruritanian "Bomb".' County Echo, 27 Oct., 2 ;Western Telegraph, 27 Oct., 7.
' Useless defence.' Western Telegraph, 17 Nov., 10.
1967
' A hint by the eighty-one to the eighteens." Western Telegraph, 26 Jan., 7.
' Negesau tri arweinydd : Dr. Tudur Jones, Saunders Lewis, Gwynfor Evans.'
Y Cymro, 16 Chwef., 3 ; Baner ac Amserau Cymru, 23 Chwef., I. '
"Cadarnhad gorfoleddus" meddai D.J. (adeg is-etholiad y Rhondda)', Y Ddraig Goch, Mai, 5.
' Plaid's early years.' Welsh Nation, May, 7.
' D.J. replies to Mr. Donnelly's "Chicken Run" interview', County Echo, 25 May, 3.
' Chicken Run economy ?' Western Telegraph, 25 May, 9.
' Byr-werthfawrogiad: J. T. Job .' (O'r Western Telegraph, 10.11.38), Seren Cymru, 16 Mehefin 8.
' Mr. Donnelly and Welsh Nationalism', County Echo, 13 July, 6.
' Mr. Donnelly and his Welsh bogies', Western Telegraph, 27 July, 9.
' Canmlwyddiant W. Llewelyn Williams: gair o deyrnged', Seren Cymru, 8 Rhagfyr, 5, 8.
1968
Codi'r Faner. Caerdydd : Swyddfa Plaid Cymru, 1968.
‘Cyflwyniad’ yn D. Islwyn Beynon, Hen Bentrefwyr (Gomer, Llandysul, 1968), 10-11
' How Welsh is Welsh once again.' Western Telegraph, 18, Jan., 14.
' D.J. on teaching of Welsh.' County Echo, 8 Feb., 6.
' Teyrnged (i olygydd Barn).' Barn, Ebrill, 156.
' W. Llewelyn Williams, Radical a Chymro: gair o deyrnged.' Y Ddraig Goch, Ebrill, 10.
'A significant week.' Western Telegraph, 18 April,7. '
Adolygiad:Wedi croesi'r pedwar ugain gan S. Gwilly Davies. Llandysul :Gwasg Gomer, 1968. Y Genhinen, Haf, 66-7.
‘Ateb D.J. Williams i lythyr Dr. Peate’, Baner ac Amserau Cymru, 26 Medi, 6.
‘Another view of the Presely school’, Western Telegraph, 17 Oct., 16.
‘ The passing away of poor Aunt Sally’, Western Telegraph, 31 Oct.,11.
‘Who will be King Canute in Pembrokeshire’, Western Telegraph, 28 Nov.,16
1969
Cyfres yr Ysgol a'r Aelwyd, rhif 6 D. J. Williams (Recordiau'r Dryw, Llandybie, 1969)[record hir feinyl]
‘The Welsh reservation’, Western Telegraph, 16 Jan., 9.
‘Language policy of Plaid’, Western Telegraph, 23 Jan., 11.
‘A Welsh phenomenon’, Western Telegraph, 6 Feb., 14.
‘Coleg Cymraeg.' Baner ac Amserau Cymru, 27 Chwef., 5.
' Plaid Cymru and "The Seven Deadly Sins".' Western Telegraph, 24 July, 14.
' O.D. a Rhai o'i Gyfoedion.' Y Traethodydd, Ionawr, 2-12.
' Ioan Roberts yn galw gyda D. J. Williams.' Y Cymro, 23 Gorff., 20.
' The Sin of Nationalism.' Western Telegraph, 31 July, 11.
' Cronfa'r Faner. Byddai'n warth bythol arnom ...' Baner ac Amserau Cymru, 4 Medi, 1.
‘Gair o goffa am Gwenallt a’i gefndir’, Barn, Ionawr 1969, 59-60
1970
' Gweithgareddau Llys Aberteifi.' Barn, Ionawr, 71-2.
1971
‘Ich dien’, Llais y Lli, 12 Ionawr 1971, 8